Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

see out

  • 1 see out

    följa ngn ut; slutföra, föra i hamn
    * * *
    (to last longer than: These old trees will see us all out.) överleva

    English-Swedish dictionary > see out

  • 2 see

    n. biskopssäte, biskopsämbete; biskopsstift
    --------
    v. se; förstå; se till att; kontrollera; prova; följa; möta, träffa
    * * *
    I [si:] past tense - saw; verb
    1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) se
    2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) se
    3) (to look at: Did you see that play on television?) se
    4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.) se
    5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) förstå
    6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) se, undersöka
    7) (to meet: I'll see you at the usual time.) ses
    8) (to accompany: I'll see you home.) följa
    - seeing that
    - see off
    - see out
    - see through
    - see to
    - I
    - we will see
    II [si:] noun
    (the district over which a bishop or archbishop has authority.) stift

    English-Swedish dictionary > see

  • 3 out-of-date

    English-Swedish dictionary > out-of-date

  • 4 out of sight

    utom synhåll
    * * *
    1) (no longer visible; where you cannot see something or be seen: They watched the ship sailing until it was out of sight; Put it out of sight.) utom synhåll
    2) (an old expression meaning wonderful, fantastic: The show was out of sight.) toppen, fantastisk, helt underbar

    English-Swedish dictionary > out of sight

  • 5 out of print

    utsåld från förlaget (bok, utgåva)
    * * *

    English-Swedish dictionary > out of print

  • 6 out of this world

    inte av denna världen
    * * *

    English-Swedish dictionary > out of this world

  • 7 out of work

    arbetslös
    * * *

    English-Swedish dictionary > out of work

  • 8 hand-out

    see hand out below.

    English-Swedish dictionary > hand-out

  • 9 day out

    English-Swedish dictionary > day out

  • 10 turn out

    1) (to send away; to make (someone) leave.) köra (kasta) ut
    2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) producera, tillverka
    3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) röja ur, tömma
    4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) bege sig ut, ställa upp sig
    5) (to turn off: Turn out the light!) stänga av, släcka
    6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) visa sig vara

    English-Swedish dictionary > turn out

  • 11 make out

    förstå; ställa ut (check etc.); tyda
    * * *
    1) (to see, hear or understand: He could make out a ship in the distance.) urskilja, uppfatta, begripa
    2) (to make it seem that: He made out that he was earning a huge amount of money.) låta påskina
    3) (to write or fill in: The doctor made out a prescription.) skriva ut
    4) ((slang) to kiss, hug and caress; to neck: They were making out in the back seat.) hångla

    English-Swedish dictionary > make out

  • 12 dig out

    gräva fram, leta fram
    * * *
    1) (to get out by digging: We had to dig the car out of the mud.) gräva fram (upp)
    2) (to find by searching: I'll see if I can dig out that photo.) gräva fram, hitta

    English-Swedish dictionary > dig out

  • 13 pick out

    välja
    * * *
    1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) se ut, välja ut
    2) (to see or recognize (a person, thing etc): He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.) peka ut, urskilja
    3) (to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one: I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.) plocka (ta) ut

    English-Swedish dictionary > pick out

  • 14 condensation

    n. kondensering; sammanträngning
    * * *
    [konden-]
    1) (the act of condensing.) förkortning, kondensering
    2) (liquid formed from vapour: I can't see out because of the condensation on the window.) kondens, imma

    English-Swedish dictionary > condensation

  • 15 bail

    n. borgen; frisläppning mot borgen; spann, pyts
    --------
    v. släppa mot borgen; ösa ur, länsa ur; hoppa från flygplan; rädda undan fara
    * * *
    I 1. [beil] noun
    (a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) borgen
    2. See also: II [beil] noun
    (one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) tvärpinne
    III see bale II

    English-Swedish dictionary > bail

  • 16 bale

    n. bal, packe; stor förödelse, katastrof
    --------
    v. packa i balar, bala
    * * *
    [beil] I noun
    (a large bundle of goods or material (cloth, hay etc) tied together: a bale of cotton.) bal, packe
    II 1. verb
    ((also bail) to clear (water out of a boat with buckets etc): Several gallons of water were baled out of the boat.) ösa
    2. See also:

    English-Swedish dictionary > bale

  • 17 hop

    n. hopp, skutt
    --------
    v. hoppa, skutta
    * * *
    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) hoppa på ett ben
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) hoppa, skutta
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) hoppa, skutta
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) hoppa in/ut
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) hopp på ett ben
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) hopp, skutt
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop
    II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) humle

    English-Swedish dictionary > hop

  • 18 do

    n. tillställning; uppmaning (bibliskt- god gärning); bedrägeri (slang)
    --------
    v. göra; syssla med; handla; sköta om; klara sig; spela, agera; lura, snuva
    * * *
    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) göra
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) göra [], klara [], avverka, köra
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) ägna sig åt, syssla med
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) räcka, duga, passa
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) läsa, studera, utföra, räkna
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) må, klara (reda, sköta) sig
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) ordna, rätta till
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) göra
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) visa
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) vålla, göra
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) göra, avverka
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) kalas, tillställning
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Swedish dictionary > do

  • 19 look

    n. blick; uttryck; uppsyn; utseende; form; tittande
    --------
    v. titta; se; se ut; verka; likna; leta, söka
    * * *
    [luk] 1. verb
    1) (to turn the eyes in a certain direction so as to see, to find, to express etc: He looked out of the window; I've looked everywhere, but I can't find him; He looked at me (angrily).) se, titta
    2) (to seem: It looks as if it's going to rain; She looks sad.) se ut
    3) (to face: The house looks west.) vetta, ligga mot
    2. noun
    1) (the act of looking or seeing: Let me have a look!) titt
    2) (a glance: a look of surprise.) blick
    3) (appearance: The house had a look of neglect.) utseende
    - - looking
    - looks
    - looker-on
    - looking-glass
    - lookout
    - by the looks of
    - by the look of
    - look after
    - look ahead
    - look down one's nose at
    - look down on
    - look for
    - look forward to
    - look here!
    - look in on
    - look into
    - look on
    - look out
    - look out!
    - look over
    - look through
    - look up
    - look up to

    English-Swedish dictionary > look

  • 20 bowl

    n. skål, bunke; fest; amfiteatralisk stadion; klot (bowling)
    --------
    v. spela bowling; rulla kula (längs marken)
    * * *
    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) klot, boll
    2. verb
    1) (to play bowls.) spela bowls, bowla
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) kasta
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) slå ut
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over
    II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) skål, bunke
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) skedblad, piphuvud

    English-Swedish dictionary > bowl

См. также в других словарях:

  • see out — ► see out Brit. 1) last longer than the life of. 2) come to the end of (a period of time or undertaking). Main Entry: ↑see …   English terms dictionary

  • see out — phrasal verb [transitive] Word forms see out : present tense I/you/we/they see out he/she/it sees out present participle seeing out past tense saw out past participle seen out 1) a) see someone out to go with someone to the door when they are… …   English dictionary

  • see out — transitive verb Etymology: see (I) 1. : to continue with to the end went back to school determined to see his education out 2. Scotland …   Useful english dictionary

  • see out — 1) go with someone to an outer door I went to the front door to see out our guests to their cars. 2) finish and not quit I decided to stay with my company for awhile in order to see out the restructuring process …   Idioms and examples

  • see out — phr verb See out is used with these nouns as the object: ↑window …   Collocations dictionary

  • see out of — phr verb See out of is used with these nouns as the object: ↑window …   Collocations dictionary

  • see out — see (someone) out to go to the door with someone who is leaving. Wait just a second, I ll see you out. Please don t get up. I can see myself out …   New idioms dictionary

  • see out — verb a) Accompany a guest when he or she leaves. Please see our guest out. b) Continue something until completion. Ill never give up. Im going to see this thing out …   Wiktionary

  • see out — {v.} 1. To go with to an outer door. * /A polite man sees his company out after a party./ 2. To stay with and finish; not quit. * /Pete s assignment was hard but he saw it out to the end./ …   Dictionary of American idioms

  • see out — {v.} 1. To go with to an outer door. * /A polite man sees his company out after a party./ 2. To stay with and finish; not quit. * /Pete s assignment was hard but he saw it out to the end./ …   Dictionary of American idioms

  • see\ out — v 1. To go with to an outer door. A polite man sees his company out after a party. 2. To stay with and finish; not quit. Pete s assignment was hard but he saw it out to the end …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»